Chapitre 232 – Nouvelles Pages du Journal
Dans la pièce calme de l’auberge, l’atmosphère environnante cessa d’être inquiétante dès que l’émetteur-récepteur radio, sombre et silencieux, revint à la normal.
Klein s’affairait à mettre en place le rituel et à l’accomplir au-dessus du brouillard gris avant même d’avoir eu le temps de réfléchir aux réponses qu’il avait reçues.
Grâce aux indices fournis par Arrodes, et en combinant les réponses de M. Azik et de Will Auceptin, Klein avait une idée générale de la manière dont il devait procéder.
Ce n’était pas seulement parce qu’il souhaitait retourner à Backlund pour se reposer et se réorganiser, mais aussi parce qu’il considérait cette grande ville comme le lieu principal où il passerait une longue période à mener ses activités. Il voulait voir s’il pouvait dérober le cahier de la famille Antigonus à la cathédrale Saint-Samuel de l’Église de la Déesse de la Nuit Éternelle.
S’il constatait qu’il n’y avait aucune solution, il tenterait de se rabattre sur les chemins Transcendants voisins, mais si cela s’avérait impossible, il n’aurait d’autre choix que d’emprunter la dernière voie : se diriger vers le sommet principal de la chaîne de montagnes Hornacis.
Hmm… Je ne peux certainement pas utiliser mon identité de Sherlock Moriarty une fois de retour à Backlund, à moins de vouloir déterrer Ince Zangwill ou la faction de la famille royale qui se cache dans l’ombre. Cependant, lorsque je contacte des personnes que je connais ou que j’utilise les ressources de l’Église de la Vapeur, je peux redevenir Sherlock Moriarty.
En bref, je dois me forger une nouvelle identité. De plus, celle-ci doit être totalement distincte de celle de Gehrman Sparrow. Hum, je ne retournerai pas directement à Pritz Harbor cette fois-ci. Je ferai un détour par Desi Bay et m’assurerai que personne ne puisse découvrir mes antécédents. Les pensées de Klein s’emballèrent et il parvint rapidement à clarifier son raisonnement.
Après avoir déterminé les prochaines mesures à prendre, il avait prévu de prélever un peu de sang et de s’élever au-dessus du brouillard gris pour explorer les Voyages de Groselle à l’aide de son Corps Spirituel, mais comme il y avait un rassemblement de tarot dans l’après-midi, il s’allongea dans son lit et prit le temps de se reposer et de se détendre.
…
Le Futur glissait en douceur sur les vagues ondulantes tandis que l’amiral des étoiles Cattleya, debout près de la fenêtre, observait le paysage qui semblait s’étendre à l’infini. Et près du pont, on entendait de temps à autre les cris exaspérés de Nina. Elle réprimandait avec colère Frank Lee pour avoir produit une multitude de champignons à croissance rapide, au goût de bœuf, qui adoraient manger du poisson.
Cattleya soupira silencieusement en repoussant ses lunettes lourdes sur l’arête de son nez.
À ce moment-là, sa perception spirituelle fut soudainement déclenchée alors qu’elle baissait les yeux vers son bureau. À un moment donné, quelques feuilles de papier jaunies étaient apparues là.
Les pages du journal de l’empereur… Elle avait enfin envoyé un messager… Cattleya se retourna, ravie, et ramassa les quelques feuilles de papier qui s’apparentaient à une première sonde.
À trois heures de l’après-midi, après avoir mémorisé les symboles, Cattleya vit la lumière cramoisie illusoire déferler sur elle comme une marée, la submergeant.
Sous une haute voûte soutenue par des colonnes de pierre, Cattleya vit des faisceaux rouges similaires s’élever dans les airs, se transformant en silhouettes indistinctes.
Elle ne regarda pas attentivement, car elle se rendit compte qu’une paire de lunettes familières était apparue naturellement sur l’arête de son nez. C’était presque une réplique parfaite de celles du monde extérieur.
Puis, du coin de l’œil, elle aperçut Mlle Justice se lever avec élégance. Mlle Justice salua vivement la silhouette assise à la place d’honneur : « Bonjour, Monsieur Le Fou ~ »
Audrey était de bonne humeur ces derniers temps. Après son retour au château familial, en fille obéissante, elle avait aidé sa mère, Lady Caitlyn, à résoudre certains problèmes psychologiques liés à son âge et à son état physique. Elle avait reçu d’excellents retours, ce qui lui avait permis de mieux cerner les principes de jeu pour le rôle de Psychiatre.
Parmi ceux-ci, le principe le plus important était d’aider les autres à résoudre leurs problèmes psychologiques. Elle soupçonnait que c’était la raison pour laquelle le nom de la potion était « Psychiatre » et non « Psychologue ».*
Mlle Justice est très heureuse… Klein semblait conquis alors qu’il acquiesçait en souriant en guise de réponse.
Au cours de ce processus, il remarqua que M. le Pendu semblait préoccupé par des soucis. Il avait l’air d’hésiter et de lutter, n’ayant pas pris sa décision.
Eh bien, cela signifie que M. le Pendu peut acheter la formule de la potion de Chantre de l’Océan ainsi que son ingrédient principal, mais il devra débourser une somme colossale. Je pensais qu’il demanderait à payer en plusieurs versements… Le Fou, Klein, balaya les lieux du regard sans laisser transparaître le moindre signe d’inquiétude.
Une fois que Mlle Justice eut terminé ses salutations, Cattleya porta son regard vers l’extrémité de la longue table en bronze.
« Honorable Monsieur Le Fou, j’ai trouvé trois pages du journal intime de Roselle. »
Ça y est, ça commence… Je me demande si ces trois pages du journal, spécialement sélectionnées par la reine Mystique, auront de la valeur. Par exemple, si elles fournissent des indices sur la Carte du Blasphème pour la voie du Voyant. Cela pourrait m’offrir une autre alternative… Klein était rempli d’anticipations lorsqu’il dit calmement et naturellement : « Très bien. Vous pouvez formuler une requête. »
« Oui, Monsieur Le Fou », répondit Cattleya d’une manière impeccable avant de demander à conjurer le contenu des pages du journal.
En voyant son comportement et en repensant à la façon dont elle s’était comportée dans le rêve, Klein se sentit plutôt satisfait. Il avait l’impression d’être un professeur ayant réussi à redresser un élève.
C’est la première fois que Madame L’Ermite fournit les pages du journal de l’empereur Roselle. Avec les critères et les capacités dont elle a fait preuve, il est impossible qu’elle n’ait pas réussi à en trouver par le passé… Oui, par le passé, elle était davantage une observatrice. Après avoir été punie par Monsieur Le Fou, s’est-elle véritablement intégrée à notre Club de Tarot ? En tenant compte également de la performance de Cattleya la semaine dernière, Audrey se forgea une opinion.
Pendant ce temps, elle sentait que M. le Pendu ne semblait pas normal. Il avait l’air d’anticiper quelque chose, mais semblait également incapable de se résoudre à se séparer de quelque chose. Elle était plutôt intriguée.
Klein n’attendit pas bien longtemps avant que les trois pages du journal intime ne soient conjurées et ne se retrouvent entre ses mains.
Derrick et les autres membres se turent instinctivement, afin de ne pas déranger M. Le Fou dans sa lecture.
« 9 février. C’est aujourd’hui l’anniversaire de Bornova. C’est déjà un jeune homme en bonne santé, fort, honnête et gentil. Sa piété lui a valu les faveurs de l’Église.
» Tout le monde me félicite, affirmant que Bornova deviendra sans aucun doute un Béni, un saint. Ils le louent pour la pureté et la perfection de sa foi.
» Je devrais être très heureux, mais je ne peux cacher ma consternation. Je souhaite que mes enfants puissent être plus humains, avoir plus d’émotions. J’espère qu’ils pourront être eux-mêmes, et pas seulement des croyants d’une divinité.
» Cependant, presque tout le monde croit du fond du cœur que l’état actuel de Bornova est excellent. Matilda est du même avis. Il en va de même pour Ciel. La plupart de mes nobles fonctionnaires partagent les mêmes sentiments. Seule Bernadette partage mon point de vue. Elle m’a confié en privé qu’elle estimait qu’une personne devait être plus égocentrique, tant qu’elle ne faisait pas de mal aux autres.
» En repensant aux paroles que Zaratul avait prononcées lors de la naissance de Bornova, ainsi qu’à la prémonition que j’ai eue après être devenu un demi-dieu, mon cœur s’alourdit. Adorable ange, héhé, quel adorable ange.
» Est-ce que tu te méfies de moi ?
» Est-ce ainsi que tu essaies de me contrôler ?
» Non, tu ne pourras probablement jamais comprendre la fierté qui m’habite. Pour moi, qu’importe que tu sois une divinité ? Je peux te remplacer ! »
» 11 février. Le contact avec Zaratul s’est à nouveau avéré infructueux.
» Depuis qu’il s’est procuré ce carnet d’Antigonus, le chef de cet Ordre secret se fait de plus en plus rare. Je n’ai aucune idée du complot qu’il prépare. Quoi qu’il en soit, « Il » ne me le dira certainement pas.
» 12 février. J’ai fabriqué un objet mystique qui convient parfaitement à Bernadette.
» Cela lui permettra d’échapper efficacement aux remontrances du Sage Caché, tant qu’elle ne prie pas activement et ne cherche pas à obtenir de réponse. Oui, cet objet semble pouvoir aider les saints à pénétrer dans la partie la plus orientale de la mer de Sonia, là où se trouve le champ de bataille des dieux. Il empêche d’être influencé par les divagations du Vrai Créateur, et cet endroit recèle probablement le secret de la Terre Abandonnée de Dieu.
» Ha, je ne faisais qu’un cadeau à ma fille pour m’amuser. Qui aurait cru que cela aurait des effets aussi puissants. Bernadette, ton papa est vraiment le meilleur Artisan du monde ! »
Le meilleur Artisan ? Cela signifie-t-il que l’empereur avait déjà atteint la Séquence 2 de la voie du Savant lorsqu’il a rédigé cette entrée de journal, qu’il était devenu un ange ? Avec la présence du Dieu de la Vapeur et des Machines, c’est le sommet qu’un Artisan peut atteindre. … Pas étonnant que la Reine Mystique puisse entrer et sortir librement du champ de bataille des dieux. C’est donc grâce à un cadeau de l’empereur. En effet, un enfant qui a des parents est comme un trésor… Klein se sentit mélancolique.
De plus, il percevait, à la lecture de cette page du journal, les sentiments refoulés et la colère de l’empereur Roselle. Il mit à profit ses capacités de compréhension, affinées au cours de sa vie antérieure, pour déchiffrer ce qui se cachait entre les lignes.
Après qu’il fut devenu un ange, l’Église du Dieu de la Vapeur et des Machines lui fit obstacle et le réprima. Le Dieu de la Vapeur et des Machines avait exercé une certaine influence sur son plus jeune fils, Bornova, faisant de lui le croyant le plus fervent et le désignant comme celui qui pourrait devenir un ange et entrer au Pays de la Perfection.
Et cela avait non seulement poussé l’Empereur Roselle à se soumettre à la répression tout en nourrissant des doutes, mais cela avait également éveillé en lui des pensées de rébellion.
L’Empereur était-il par la suite devenu un ennemi public du monde à cause de cette rébellion ? Klein acquiesça intérieurement.
Entre-temps, il remarqua un détail concernant Zaratul. Il soupçonnait que le Créateur de Miracle** n’avait commencé à viser la Séquence 1 qu’après avoir obtenu le carnet de la famille Antigonus. Pour cela, il avait planifié de nombreuses choses, mais quelque chose s’était produit au cours de sa progression, le transformant en monstre. Bien sûr, comme l’avait dit Arrodes, Zaratul n’avait peut-être pas perdu le contrôle. Il pouvait cacher quelque chose ou comploter quelque chose.
Après l’avoir rapidement parcouru, Klein tourna la page et regarda en arrière. Ce n’était pas la suite, mais un tout nouveau contenu.
« 5 Octobre. Quelques adeptes de la Lune Primordiale ont été capturés par l’organisation des Hommes en Noir que j’ai mise en place. Ils n’ont pas réussi à accomplir le rituel sacrificiel correspondant.
» Leur comportement m’a intrigué, car leur force semble provenir directement de la lune cramoisie.
» Malheureusement, de nombreuses données ont confirmé que la lune cramoisie est bel et bien un satellite qui tourne autour de notre planète. Mais alors, comment parvient-elle à mêler physique et mystère ?
» Avec mes capacités actuelles, il n’est pas impossible de me rendre sur la lune cramoisie. Tout au plus, ce sera compliqué et un peu difficile, mais cela ne semble pas nécessaire. »
» 17 octobre, j’ai enfin pris ma décision.
» Je vais tenter de passer sur la voie voisine des Observateurs de l’Ombre. Ce n’est qu’ainsi que je pourrai devenir un Séquence 1.
» J’ai toujours soupçonné que le Sage Caché n’était qu’une Unicité conceptualisée. À la suite d’un accident quelconque, il a acquis une conscience et s’est éveillé. Par conséquent, la Séquence 1 de cette voie est probablement encore vacante ! »
*Ndt : Alors… là… j’avoue que je ne sais pas… En France c’est supposément l’inverse : le psychiatre diagnostique et propose des médicaments qui peuvent amener à une guérison, mais le psychologue étudie et soigne les pathologies sans médicaments. Moralité c’est un texte écrit en chinois puis traduit en anglais et en français, il doit me manquer des subtilités culturelles…
**Ndt : Miracle Invoker en anglais, si vous avez d’autres suggestions de traductions je suis preneur, Invocateur de Miracle me semble assez bof